La Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH) abre sus puertas a la literatura internacional con la presentación del libro "Kokoro no Kotoba (Palabras del Corazón)". Esta obra poética, escrita por las autoras Virginia Marín Corzo y Martha Elba Zambrano Oropeza, reúne cien haikus —poemas breves de tradición japonesa— que capturan emociones profundas a través de la contemplación de la naturaleza y los instantes cotidianos.
La presentación editorial se llevará a cabo este jueves 5 de marzo a las 11:00 horas. El evento contará con la participación especial de Beatriz Muñoz Morales como presentadora. Muñoz es una reconocida escritora y poeta chiapaneca, integrante del grupo literario Décima Musa y autora de obras como "Palabras dispersas", cuya trayectoria ha sido fundamental para el impulso de las letras en la entidad.
El título de la obra, "Kokoro no Kotoba", rinde homenaje al origen del haiku y se traduce fielmente como "Palabras del Corazón". El libro está cuidadosamente estructurado en cinco secciones temáticas: Tranquilidad, Admiración, Emoción, Transformación y Tradición. En cada una, las poetas respetan la métrica tradicional japonesa de tres versos sin rima con una estructura silábica de 5, 7 y 5, logrando una síntesis armónica entre forma y sentimiento.
Las autoras eligieron el haiku por su capacidad única de congelar "instantes de emoción" ante la observación del entorno. Sin necesidad de mencionar explícitamente las estaciones del año, los poemas evocan la atmósfera de los ciclos naturales, permitiendo al lector una conexión íntima con la brevedad y la belleza del momento presente.
Virginia Marín Corzo, además de aportar su voz poética, es la responsable de las ilustraciones que acompañan la obra, creando un diálogo visual que complementa su estilo descrito como una danza entre la inspiración y la técnica. Por otro lado, Martha Elba Zambrano Oropeza consolida su presencia en el ámbito literario tras una activa participación en diversos foros y colaboraciones editoriales en el estado.
Este binomio literario logra fusionar dos estilos distintos que convergen en la precisión y la belleza poética. La colaboración entre ambas autoras demuestra la vitalidad de la poesía contemporánea en Chiapas y la capacidad de las creadoras locales para adoptar y resignificar formas clásicas de otras culturas, enriqueciendo el panorama cultural universitario.
Con este evento, la Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas reafirma su compromiso con la difusión de las artes y la cultura. Al fomentar espacios para la presentación de obras de alta calidad estética, la UNACH refrenda su vocación de ser un punto de encuentro para la sensibilidad, el intelecto y el fortalecimiento de la identidad literaria de nuestra comunidad.
Texto: Yadira Fontes G.
Imagen: Facultad de humanidades C-VI